{"id":4762,"date":"2026-03-13T09:25:27","date_gmt":"2026-03-13T01:25:27","guid":{"rendered":"https:\/\/phicycling.com\/dealer-agreement-terms\/"},"modified":"2026-04-08T11:16:14","modified_gmt":"2026-04-08T03:16:14","slug":"termos-do-acordo-de-distribuicao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phicycling.com\/pt-pt\/termos-do-acordo-de-distribuicao\/","title":{"rendered":"Termos do Acordo de Distribui\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Termos do Acordo de Distribui\u00e7\u00e3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u9500\u552e\u534f\u8baeSales Agreement<\/span><\/strong><\/div>
\u7532\u65b9\u7cfb\u672c\u534f\u8bae\u9879\u4e0b\u7532\u65b9\u54c1\u724c\u81ea\u884c\u8f66\u914d\u4ef6\u4ea7\u54c1\uff08\u4e0b\u79f0\u201c\u4ea7\u54c1\u201d\uff09\u4e4b\u6743\u5229\u4eba\u4e0e\u4f9b\u5e94\u65b9\uff0c\u4e59\u65b9\u6709\u610f\u5728\u6b27\u6d32\u5730\u533a\uff08\u4e0b\u79f0\u201c\u6388\u6743\u533a\u57df\u201d\uff09\u7ecf\u9500\u8be5\u7b49\u4ea7\u54c1\uff0c\u73b0\u53cc\u65b9\u6839\u636e\u5e02\u573a\u9700\u6c42\u53ca\u5408\u4f5c\u610f\u613f\uff0c\u7ecf\u53cb\u597d\u534f\u5546\uff0c\u8fbe\u6210\u4ee5\u4e0b\u534f\u8bae\uff1a<\/span>
A Parte A \u00e9 a leg\u00edtima propriet\u00e1ria e fornecedora dos produtos de acess\u00f3rios para bicicletas da sua pr\u00f3pria marca (doravante denominados \u201cProdutos\u201d). A Parte B pretende distribuir os Produtos na regi\u00e3o europeia (doravante denominado \u201cTerrit\u00f3rio Autorizado\u201d). Ambas as partes, em resposta \u00e0 procura de mercado e \u00e0 inten\u00e7\u00e3o m\u00fatua de coopera\u00e7\u00e3o, acordaram amigavelmente nos seguintes termos:<\/span><\/div>
\u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355 \/ Pedidos de Compra<\/span><\/strong>
\u4e59\u65b9\u5e94\u6839\u636e\u5e02\u573a\u9700\u6c42\uff0c\u901a\u8fc7\u7532\u65b9\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\u201cphicycling.com\u201d\u53d1\u51fa\u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355\u3002\u8ba2\u5355\u5c06\u901a\u8fc7\u5b98\u7f51\u7cfb\u7edf\u751f\u6210\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u53d1\u9001\u7ed9\u4e59\u65b9\u3002\u7532\u65b9\u5728\u6536\u5230\u8ba2\u5355\u540e\uff0c\u5e94\u5728\u4e00\u5b9a\u65f6\u95f4\u5185\u901a\u8fc7\u90ae\u4ef6\u786e\u8ba4\u8ba2\u5355\uff0c\u786e\u8ba4\u90ae\u4ef6\u5c06\u4f5c\u4e3a\u8ba2\u5355\u7684\u6b63\u5f0f\u751f\u6548\u6587\u4ef6\uff0c\u5e76\u5bf9\u53cc\u65b9\u5177\u6709\u540c\u7b49\u6cd5\u5f8b\u7ea6\u675f\u529b\u3002<\/span>
A Parte B dever\u00e1 efetuar pedidos de compra com base na procura de mercado atrav\u00e9s do site oficial da Parte A, \u201cphicycling.com\u201d. O pedido ser\u00e1 gerado atrav\u00e9s do sistema do site oficial e enviado para a Parte B por e-mail. A Parte A, ap\u00f3s a rece\u00e7\u00e3o do pedido, dever\u00e1 confirmar o pedido dentro de um per\u00edodo especificado por e-mail, o que servir\u00e1 como confirma\u00e7\u00e3o oficial do pedido e ser\u00e1 legalmente vinculativo para ambas as partes.<\/span><\/div>
\u91c7\u8d2d\u4ef7\u683c\/ Pre\u00e7o de Compra<\/span><\/strong>
\u4ea7\u54c1\u7684\u91c7\u8d2d\u4ef7\u683c\u4e3a\u53cc\u65b9\u5171\u540c\u786e\u8ba4\u7684\u201c\u6807\u51c6\u91c7\u8d2d\u4ef7\u201d\uff0c\u4ee5\u7532\u65b9\u6700\u65b0\u4e66\u9762\u4ef7\u76ee\u8868\u6216\u7ecf\u786e\u8ba4\u7684\u8ba2\u5355\u4e3a\u51c6\u3002\u7532\u65b9\u6709\u6743\u6839\u636e\u5e02\u573a\u53d8\u5316\u8c03\u6574\u4ea7\u54c1\u4ef7\u683c\uff0c\u987b\u81f3\u5c11\u63d0\u524d30\u4e2a\u65e5\u5386\u65e5\u901a\u77e5\u4e59\u65b9\uff0c\u5e76\u4e14\u6bcf\u6b21\u8c03\u6574\u5e45\u5ea6\u4e0d\u8d85\u8fc710%\u3002<\/span>
O pre\u00e7o de compra dos Produtos ser\u00e1 o \u201cPre\u00e7o de Compra Padr\u00e3o\u201d mutuamente acordado por ambas as partes, conforme a lista de pre\u00e7os escrita mais recente da Parte A ou o pedido confirmado. A Parte A reserva-se o direito de ajustar o pre\u00e7o do produto com base nas condi\u00e7\u00f5es de mercado, mas tais ajustes dever\u00e3o ser comunicados \u00e0 Parte B com pelo menos 30 dias de anteced\u00eancia, e cada ajuste de pre\u00e7o n\u00e3o dever\u00e1 exceder 10%.<\/span><\/div>
\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f \/ M\u00e9todo de Pagamento<\/span><\/strong>
\u9664\u975e\u53cc\u65b9\u53e6\u6709\u4e66\u9762\u7ea6\u5b9a\uff08\u5982\u5bf9\u516c\u8f6c\u8d26\uff09\uff0c\u4e59\u65b9\u5e94\u5728\u53d1\u51fa\u91c7\u8d2d\u5355\u65f6\uff0c\u901a\u8fc7\u7532\u65b9\u5b98\u7f51\u652f\u4ed8\u901a\u9053\u8fdb\u884c\u7ed3\u7b97\u3002<\/span>
Salvo acordo em contr\u00e1rio por escrito (como transfer\u00eancias banc\u00e1rias), a Parte B dever\u00e1 efetuar o pagamento do pedido atrav\u00e9s da plataforma de pagamento do site oficial da Parte A no momento da realiza\u00e7\u00e3o do pedido.<\/span><\/div>
\u4ea7\u54c1\u4ea4\u4ed8 \/ Entrega do Produto<\/span><\/strong>
\u4ea7\u54c1\u4ea4\u4ed8\u6761\u4ef6\u4e3aDAP\uff08\u4e59\u65b9\u6307\u5b9a\u5730\u5740\uff0cIncoterms\u00ae 2020\uff09\u3002\u4e59\u65b9\u5e94\u5728\u6536\u8d27\u5f53\u65e5\uff0c\u5411\u7532\u65b9\u63d0\u4f9b\u8d27\u7269\u7b7e\u6536\u5355\u3002<\/span>
A condi\u00e7\u00e3o de entrega dos Produtos ser\u00e1 DAP (Entregue no Local) no local designado pela Parte B, de acordo com os Incoterms\u00ae 2020. A Parte B dever\u00e1 fornecer um comprovativo de entrega \u00e0 Parte A na data de rece\u00e7\u00e3o dos Produtos.<\/span><\/div>
\u4f18\u60e0\u653f\u7b56 \/ Pol\u00edtica de Apoio<\/span><\/strong>
\u8d26\u671f\uff1a\u4e3a\u4e86\u652f\u6301\u4e59\u65b9\u7684\u4e1a\u52a1\u62d3\u5c55\uff0c\u53cc\u65b9\u5728\u9996\u6b21\u5408\u4f5c\u4e2d\uff0c\u7532\u65b9\u540c\u610f\u63d0\u4f9b60\u5929\u8d26\u671f\uff0c\u5373\uff1a\u4e59\u65b9\u5e94\u5728\u4ea7\u54c1\u4ea4\u4ed8\u5e76\u7b7e\u6536\u540e60\u65e5\u5185\uff0c\u5411\u7532\u65b9\u7ed3\u6e05\u8be5\u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355\u7684\u5168\u90e8\u8d27\u6b3e\u3002<\/span>
\u9000\u8d27\u653f\u7b56\uff1a\u8d27\u7269\u7b7e\u6536\u540e60\u65e5\u5185\uff0c\u4e59\u65b9\u53ef\u5c06\u4ea7\u54c1\u9000\u56de\u7532\u65b9\u3002\u8be5\u9000\u56de\u4ea7\u54c1\u5e94\u4e3a\u5168\u65b0\u3001\u5b8c\u597d\u4e14\u4e0d\u5f71\u54cd\u7532\u65b9\u4e8c\u6b21\u9500\u552e\u7684\u72b6\u6001\u3002\u9000\u56de\u7684\u8fd0\u8d39\u7531\u7532\u65b9\u627f\u62c5\u3002<\/span>
\u6ce8\uff1a\u4ee5\u4e0a\u4f18\u60e0\u653f\u7b56\u4ec5\u9002\u7528\u4e8e\u9996\u6b21\u5408\u4f5c\u4e2d\u7684\u8ba2\u5355\uff0c\u540e\u7eed\u8ba2\u5355\u4e0d\u518d\u9002\u7528\u3002<\/span>
Condi\u00e7\u00f5es de Cr\u00e9dito:<\/span><\/strong>\u00a0Para apoiar o desenvolvimento do neg\u00f3cio da Parte B, a Parte A concorda em oferecer um prazo de pagamento de 60 dias para a primeira coopera\u00e7\u00e3o. Especificamente, a Parte B dever\u00e1 liquidar o pagamento integral do pedido de compra no prazo de 60 dias ap\u00f3s a entrega e rece\u00e7\u00e3o dos Produtos.<\/span><\/div>
Pol\u00edtica de Devolu\u00e7\u00e3o:<\/span><\/strong>\u00a0No prazo de 60 dias ap\u00f3s a assinatura da rece\u00e7\u00e3o dos bens, a Parte B pode devolver os Produtos \u00e0 Parte A. Os Produtos devolvidos devem ser novos, sem danos e num estado que n\u00e3o afete a capacidade da Parte A de os revender. A Parte A suportar\u00e1 os custos de envio da devolu\u00e7\u00e3o.<\/span><\/div>
Nota:<\/span><\/strong>\u00a0As pol\u00edticas de apoio acima aplicam-se apenas ao primeiro pedido de coopera\u00e7\u00e3o. Pedidos subsequentes n\u00e3o estar\u00e3o sujeitos a estes termos.<\/span><\/div>
\u8fdd\u7ea6\u8d23\u4efb \/ Incumprimento do Contrato<\/span><\/strong>
\u82e5\u4e59\u65b9\u672a\u6309\u65f6\u4ed8\u6b3e\u6216\u672a\u6309\u7ea6\u5b9a\u6d41\u7a0b\u4e0b\u5355\uff0c\u7532\u65b9\u6709\u6743\u4e2d\u6b62\u4f9b\u8d27\u6216\u91c7\u53d6\u5176\u4ed6\u5408\u6cd5\u63aa\u65bd\u3002<\/span>
\u82e5\u7532\u65b9\u672a\u6309\u7ea6\u5b9a\u53ca\u65f6\u53d1\u8d27\u6216\u5b58\u5728\u4ea7\u54c1\u8d28\u91cf\u95ee\u9898\uff0c\u4e59\u65b9\u53ef\u8981\u6c42\u9000\u8d27\u6216\u6362\u8d27\uff0c\u5e76\u6309\u7ea6\u5b9a\u5c65\u884c\u76f8\u5e94\u8d23\u4efb\u3002<\/span>
Se a Parte B n\u00e3o efetuar o pagamento atempadamente ou n\u00e3o realizar os pedidos de acordo com o procedimento acordado, a Parte A reserva-se o direito de suspender a entrega ou tomar outras medidas legais.<\/span><\/div>
Se a Parte A n\u00e3o entregar os Produtos a tempo ou se os Produtos forem de qualidade inferior, a Parte B pode solicitar uma devolu\u00e7\u00e3o ou troca, e a Parte A cumprir\u00e1 as respetivas obriga\u00e7\u00f5es de acordo com o acordo.<\/span><\/div>
\u534f\u8bae\u7684\u4fee\u6539\u4e0e\u7ec8\u6b62\/ Altera\u00e7\u00e3o e Rescis\u00e3o do Acordo<\/span><\/strong>
\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u6761\u6b3e\u9700\u4fee\u6539\uff0c\u53cc\u65b9\u5e94\u901a\u8fc7\u4e66\u9762\u534f\u8bae\u8fbe\u6210\u4e00\u81f4\uff1b\u5982\u4e00\u65b9\u8fdd\u7ea6\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u53ef\u8981\u6c42\u7ec8\u6b62\u5408\u540c\u3002<\/span>
Quaisquer altera\u00e7\u00f5es aos termos deste acordo dever\u00e3o ser feitas por escrito e acordadas por ambas as partes. Qualquer uma das partes pode rescindir o contrato se a outra parte violar qualquer uma das suas obriga\u00e7\u00f5es.<\/span><\/div>
\u534f\u8bae\u671f\u9650\u4e0e\u7eed\u7ea6\/ Prazo e Renova\u00e7\u00e3o do Acordo<\/span><\/strong>
\u672c\u534f\u8bae\u81ea\u4e59\u65b9\u5728\u5b98\u7f51\u52fe\u9009\u786e\u8ba4\u4e4b\u65e5\uff08\u201c\u751f\u6548\u65e5\u201d\uff09\u8d77\u7acb\u5373\u751f\u6548\u3002\u521d\u59cb\u6709\u6548\u671f\u4e3a\u4e00\u5e74\u3002\u9664\u975e\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u5728\u671f\u6ee1\u524d\u81f3\u5c11 30 \u5929\u4e66\u9762\u901a\u77e5\u5bf9\u65b9\u4e0d\u518d\u7eed\u7ea6\uff0c\u5426\u5219\u672c\u534f\u8bae\u5c06\u81ea\u52a8\u9010\u5e74\u7eed\u671f\u3002<\/span>
O presente Acordo entrar\u00e1 em vigor imediatamente na data de aceita\u00e7\u00e3o pela Parte B atrav\u00e9s do site oficial (a \u201cData de Entrada em Vigor\u201d). O prazo inicial ser\u00e1 de um ano. A menos que qualquer uma das partes notifique por escrito a n\u00e3o renova\u00e7\u00e3o com pelo menos 30 dias de anteced\u00eancia em rela\u00e7\u00e3o ao termo, o presente Acordo ser\u00e1 automaticamente renovado por per\u00edodos sucessivos de um ano.<\/span><\/div>
\u9690\u79c1\u548c\u6570\u636e\u4fdd\u62a4\/ Privacidade e Prote\u00e7\u00e3o de Dados<\/span><\/strong>
\u6839\u636e\u6b27\u6d32\u7684GDPR\u7b49\u76f8\u5173\u6cd5\u5f8b\uff0c\u53cc\u65b9\u5e94\u6309\u7167\u9002\u7528\u7684\u6570\u636e\u4fdd\u62a4\u6cd5\u5f8b\u6cd5\u89c4\u5904\u7406\u7528\u6237\u6570\u636e\uff0c\u786e\u4fdd\u6240\u6709\u4ea4\u6613\u6570\u636e\u7684\u4fdd\u5bc6\u6027\u548c\u5b89\u5168\u6027<\/span>
De acordo com as leis e regulamentos aplic\u00e1veis de prote\u00e7\u00e3o de dados, incluindo o Regulamento Geral sobre a Prote\u00e7\u00e3o de Dados (RGPD) na Europa, ambas as partes tratar\u00e3o os dados dos utilizadores em conformidade com os requisitos legais relevantes, garantindo a confidencialidade e seguran\u00e7a de todos os dados de transa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/div>
\u7248\u672c\u63a7\u5236\u4fe1\u606f \/ Controlo de Vers\u00e3o<\/span><\/strong>
\u5f53\u524d\u7248\u672c (Current Version): 2026.1<\/span>
\u751f\u6548\u65e5\u671f (Effective Date): March 24, 2026<\/span>
\u6700\u540e\u66f4\u65b0 (Last Updated): March 24, 2026<\/span>
\u5982\u9700\u67e5\u9605\u5386\u53f2\u7248\u672c\u534f\u8bae\uff0c\u8bf7\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u81f3\u00a0<\/span>mailto:service@phicycling.com<\/a>\u00a0\u7d22\u53d6\u3002<\/span>
As vers\u00f5es anteriores deste acordo est\u00e3o dispon\u00edveis mediante solicita\u00e7\u00e3o contactando:\u00a0<\/span>mailto:service@phicycling.com<\/a>.<\/span><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Termos do Acordo de Distribui\u00e7\u00e3o \u9500\u552e\u534f\u8baeSales Agreement\u7532\u65b9\u7cfb\u672c\u534f\u8bae\u9879\u4e0b\u7532\u65b9\u54c1\u724c\u81ea\u884c\u8f66\u914d\u4ef6\u4ea7\u54c1\uff08\u4e0b\u79f0\u201c\u4ea7\u54c1\u201d\uff09\u4e4b\u6743\u5229\u4eba\u4e0e\u4f9b\u5e94\u65b9\uff0c\u4e59\u65b9\u6709\u610f\u5728\u6b27\u6d32\u5730\u533a\uff08\u4e0b\u79f0\u201c\u6388\u6743\u533a\u57df\u201d\uff09\u7ecf\u9500\u8be5\u7b49\u4ea7\u54c1\uff0c\u73b0\u53cc\u65b9\u6839\u636e\u5e02\u573a\u9700\u6c42\u53ca\u5408\u4f5c\u610f\u613f\uff0c\u7ecf\u53cb\u597d\u534f\u5546\uff0c\u8fbe\u6210\u4ee5\u4e0b\u534f\u8bae\uff1aA Parte A \u00e9 a leg\u00edtima propriet\u00e1ria e fornecedora dos produtos de acess\u00f3rios para bicicletas da sua pr\u00f3pria marca (doravante denominados \u201cProdutos\u201d). A Parte B pretende distribuir os Produtos na regi\u00e3o europeia (doravante denominado \u201cTerrit\u00f3rio Autorizado\u201d). Ambas as partes, em resposta \u00e0 procura de mercado e \u00e0 inten\u00e7\u00e3o m\u00fatua […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4762","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phicycling.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phicycling.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phicycling.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phicycling.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phicycling.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4762"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/phicycling.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4777,"href":"https:\/\/phicycling.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4762\/revisions\/4777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phicycling.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}