{"id":4761,"date":"2026-03-13T09:25:27","date_gmt":"2026-03-13T01:25:27","guid":{"rendered":"https:\/\/phicycling.com\/dealer-agreement-terms\/"},"modified":"2026-04-08T11:02:54","modified_gmt":"2026-04-08T03:02:54","slug":"termini-dellaccordo-di-distribuzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phicycling.com\/it\/termini-dellaccordo-di-distribuzione\/","title":{"rendered":"Termini dell’Accordo di Distribuzione"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Termini dell'Accordo di Distribuzione<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u9500\u552e\u534f\u8baeSales Agreement<\/span><\/strong><\/div>
\u7532\u65b9\u7cfb\u672c\u534f\u8bae\u9879\u4e0b\u7532\u65b9\u54c1\u724c\u81ea\u884c\u8f66\u914d\u4ef6\u4ea7\u54c1\uff08\u4e0b\u79f0\u201c\u4ea7\u54c1\u201d\uff09\u4e4b\u6743\u5229\u4eba\u4e0e\u4f9b\u5e94\u65b9\uff0c\u4e59\u65b9\u6709\u610f\u5728\u6b27\u6d32\u5730\u533a\uff08\u4e0b\u79f0\u201c\u6388\u6743\u533a\u57df\u201d\uff09\u7ecf\u9500\u8be5\u7b49\u4ea7\u54c1\uff0c\u73b0\u53cc\u65b9\u6839\u636e\u5e02\u573a\u9700\u6c42\u53ca\u5408\u4f5c\u610f\u613f\uff0c\u7ecf\u53cb\u597d\u534f\u5546\uff0c\u8fbe\u6210\u4ee5\u4e0b\u534f\u8bae\uff1a<\/span>
La Parte A \u00e8 il legittimo proprietario e fornitore dei prodotti di accessori per biciclette del proprio marchio (di seguito denominati i \u201cProdotti\u201d). La Parte B intende distribuire i Prodotti nella regione europea (di seguito denominata il \u201cTerritorio Autorizzato\u201d). Entrambe le parti, in risposta alla domanda di mercato e alle reciproche intenzioni di cooperazione, hanno concordato amichevolmente i seguenti termini:<\/span><\/div>
\u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355 \/ Ordini d’acquisto<\/span><\/strong>
\u4e59\u65b9\u5e94\u6839\u636e\u5e02\u573a\u9700\u6c42\uff0c\u901a\u8fc7\u7532\u65b9\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\u201cphicycling.com\u201d\u53d1\u51fa\u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355\u3002\u8ba2\u5355\u5c06\u901a\u8fc7\u5b98\u7f51\u7cfb\u7edf\u751f\u6210\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u53d1\u9001\u7ed9\u4e59\u65b9\u3002\u7532\u65b9\u5728\u6536\u5230\u8ba2\u5355\u540e\uff0c\u5e94\u5728\u4e00\u5b9a\u65f6\u95f4\u5185\u901a\u8fc7\u90ae\u4ef6\u786e\u8ba4\u8ba2\u5355\uff0c\u786e\u8ba4\u90ae\u4ef6\u5c06\u4f5c\u4e3a\u8ba2\u5355\u7684\u6b63\u5f0f\u751f\u6548\u6587\u4ef6\uff0c\u5e76\u5bf9\u53cc\u65b9\u5177\u6709\u540c\u7b49\u6cd5\u5f8b\u7ea6\u675f\u529b\u3002<\/span>
La Parte B effettuer\u00e0 ordini d’acquisto in base alla domanda di mercato tramite il sito web ufficiale della Parte A, \u201cphicycling.com\u201d. L’ordine verr\u00e0 generato tramite il sistema del sito web ufficiale e inviato alla Parte B via e-mail. La Parte A, al ricevimento dell’ordine, dovr\u00e0 confermare l’ordine entro un periodo specificato via e-mail, il che servir\u00e0 come conferma ufficiale dell’ordine e sar\u00e0 legalmente vincolante per entrambe le parti.<\/span><\/div>
\u91c7\u8d2d\u4ef7\u683c\/ Prezzo d’acquisto<\/span><\/strong>
\u4ea7\u54c1\u7684\u91c7\u8d2d\u4ef7\u683c\u4e3a\u53cc\u65b9\u5171\u540c\u786e\u8ba4\u7684\u201c\u6807\u51c6\u91c7\u8d2d\u4ef7\u201d\uff0c\u4ee5\u7532\u65b9\u6700\u65b0\u4e66\u9762\u4ef7\u76ee\u8868\u6216\u7ecf\u786e\u8ba4\u7684\u8ba2\u5355\u4e3a\u51c6\u3002\u7532\u65b9\u6709\u6743\u6839\u636e\u5e02\u573a\u53d8\u5316\u8c03\u6574\u4ea7\u54c1\u4ef7\u683c\uff0c\u987b\u81f3\u5c11\u63d0\u524d30\u4e2a\u65e5\u5386\u65e5\u901a\u77e5\u4e59\u65b9\uff0c\u5e76\u4e14\u6bcf\u6b21\u8c03\u6574\u5e45\u5ea6\u4e0d\u8d85\u8fc710%\u3002<\/span>
Il prezzo d’acquisto dei Prodotti sar\u00e0 il \u201cPrezzo d’Acquisto Standard\u201d concordato mutualmente da entrambe le parti, come da ultima lista prezzi scritta della Parte A o ordine confermato. La Parte A si riserva il diritto di adeguare il prezzo del prodotto in base alle condizioni di mercato, ma tali adeguamenti dovranno essere comunicati alla Parte B con almeno 30 giorni di calendario di anticipo e ogni adeguamento del prezzo non dovr\u00e0 superare il 10%.<\/span><\/div>
\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f \/ Metodo di pagamento<\/span><\/strong>
\u9664\u975e\u53cc\u65b9\u53e6\u6709\u4e66\u9762\u7ea6\u5b9a\uff08\u5982\u5bf9\u516c\u8f6c\u8d26\uff09\uff0c\u4e59\u65b9\u5e94\u5728\u53d1\u51fa\u91c7\u8d2d\u5355\u65f6\uff0c\u901a\u8fc7\u7532\u65b9\u5b98\u7f51\u652f\u4ed8\u901a\u9053\u8fdb\u884c\u7ed3\u7b97\u3002<\/span>
Salvo diversamente concordato per iscritto (come bonifici bancari), la Parte B effettuer\u00e0 il pagamento per l’ordine tramite il gateway di pagamento del sito web ufficiale della Parte A al momento dell’effettuazione dell’ordine.<\/span><\/div>
\u4ea7\u54c1\u4ea4\u4ed8 \/ Consegna del prodotto<\/span><\/strong>
\u4ea7\u54c1\u4ea4\u4ed8\u6761\u4ef6\u4e3aDAP\uff08\u4e59\u65b9\u6307\u5b9a\u5730\u5740\uff0cIncoterms\u00ae 2020\uff09\u3002\u4e59\u65b9\u5e94\u5728\u6536\u8d27\u5f53\u65e5\uff0c\u5411\u7532\u65b9\u63d0\u4f9b\u8d27\u7269\u7b7e\u6536\u5355\u3002<\/span>
La condizione di consegna per i Prodotti sar\u00e0 DAP (Reso al Luogo) presso il luogo designato dalla Parte B in conformit\u00e0 agli Incoterms\u00ae 2020. La Parte B dovr\u00e0 fornire una ricevuta di consegna alla Parte A alla data di ricevimento dei Prodotti.<\/span><\/div>
\u4f18\u60e0\u653f\u7b56 \/ Politica di supporto<\/span><\/strong>
\u8d26\u671f\uff1a\u4e3a\u4e86\u652f\u6301\u4e59\u65b9\u7684\u4e1a\u52a1\u62d3\u5c55\uff0c\u53cc\u65b9\u5728\u9996\u6b21\u5408\u4f5c\u4e2d\uff0c\u7532\u65b9\u540c\u610f\u63d0\u4f9b60\u5929\u8d26\u671f\uff0c\u5373\uff1a\u4e59\u65b9\u5e94\u5728\u4ea7\u54c1\u4ea4\u4ed8\u5e76\u7b7e\u6536\u540e60\u65e5\u5185\uff0c\u5411\u7532\u65b9\u7ed3\u6e05\u8be5\u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355\u7684\u5168\u90e8\u8d27\u6b3e\u3002<\/span>
\u9000\u8d27\u653f\u7b56\uff1a\u8d27\u7269\u7b7e\u6536\u540e60\u65e5\u5185\uff0c\u4e59\u65b9\u53ef\u5c06\u4ea7\u54c1\u9000\u56de\u7532\u65b9\u3002\u8be5\u9000\u56de\u4ea7\u54c1\u5e94\u4e3a\u5168\u65b0\u3001\u5b8c\u597d\u4e14\u4e0d\u5f71\u54cd\u7532\u65b9\u4e8c\u6b21\u9500\u552e\u7684\u72b6\u6001\u3002\u9000\u56de\u7684\u8fd0\u8d39\u7531\u7532\u65b9\u627f\u62c5\u3002<\/span>
\u6ce8\uff1a\u4ee5\u4e0a\u4f18\u60e0\u653f\u7b56\u4ec5\u9002\u7528\u4e8e\u9996\u6b21\u5408\u4f5c\u4e2d\u7684\u8ba2\u5355\uff0c\u540e\u7eed\u8ba2\u5355\u4e0d\u518d\u9002\u7528\u3002<\/span>
Termini di credito: A sostegno dello sviluppo del business della Parte B, la Parte A accetta di offrire un termine di credito di 60 giorni per la prima cooperazione. Nello specifico, la Parte B dovr\u00e0 saldare il pagamento completo per l’ordine d’acquisto entro 60 giorni dalla consegna e dal ricevimento dei Prodotti.<\/span><\/div>
Politica di reso: Entro 60 giorni dalla firma dei beni, la Parte B pu\u00f2 restituire i Prodotti alla Parte A. I Prodotti restituiti devono essere nuovi, integri e in condizioni che non pregiudichino la capacit\u00e0 della Parte A di rivenderli. La Parte A sosterr\u00e0 i costi di spedizione per il reso.<\/span><\/div>
Nota: Le politiche di supporto di cui sopra si applicano solo al primo ordine di cooperazione. Gli ordini successivi non saranno soggetti a questi termini.<\/span><\/div>
\u8fdd\u7ea6\u8d23\u4efb \/ Inadempimento contrattuale<\/span><\/strong>
\u82e5\u4e59\u65b9\u672a\u6309\u65f6\u4ed8\u6b3e\u6216\u672a\u6309\u7ea6\u5b9a\u6d41\u7a0b\u4e0b\u5355\uff0c\u7532\u65b9\u6709\u6743\u4e2d\u6b62\u4f9b\u8d27\u6216\u91c7\u53d6\u5176\u4ed6\u5408\u6cd5\u63aa\u65bd\u3002<\/span>
\u82e5\u7532\u65b9\u672a\u6309\u7ea6\u5b9a\u53ca\u65f6\u53d1\u8d27\u6216\u5b58\u5728\u4ea7\u54c1\u8d28\u91cf\u95ee\u9898\uff0c\u4e59\u65b9\u53ef\u8981\u6c42\u9000\u8d27\u6216\u6362\u8d27\uff0c\u5e76\u6309\u7ea6\u5b9a\u5c65\u884c\u76f8\u5e94\u8d23\u4efb\u3002<\/span>
Se la Parte B non effettua il pagamento tempestivamente o non effettua ordini secondo la procedura concordata, la Parte A si riserva il diritto di sospendere la consegna o intraprendere altre azioni legali.<\/span><\/div>
Se la Parte A non consegna i Prodotti in tempo o se i Prodotti sono di qualit\u00e0 inferiore agli standard, la Parte B pu\u00f2 richiedere un reso o un cambio, e la Parte A adempir\u00e0 ai rispettivi obblighi in conformit\u00e0 all’accordo.<\/span><\/div>
\u534f\u8bae\u7684\u4fee\u6539\u4e0e\u7ec8\u6b62\/ Modifica e risoluzione dell’accordo<\/span><\/strong>
\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u6761\u6b3e\u9700\u4fee\u6539\uff0c\u53cc\u65b9\u5e94\u901a\u8fc7\u4e66\u9762\u534f\u8bae\u8fbe\u6210\u4e00\u81f4\uff1b\u5982\u4e00\u65b9\u8fdd\u7ea6\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u53ef\u8981\u6c42\u7ec8\u6b62\u5408\u540c\u3002<\/span>
Qualsiasi modifica ai termini del presente accordo dovr\u00e0 essere effettuata per iscritto e concordata da entrambe le parti. Ciascuna parte pu\u00f2 risolvere il contratto se l’altra parte viola uno dei suoi obblighi.<\/span><\/div>
\u534f\u8bae\u671f\u9650\u4e0e\u7eed\u7ea6\/ Durata e rinnovo dell’accordo<\/span><\/strong>
\u672c\u534f\u8bae\u81ea\u4e59\u65b9\u5728\u5b98\u7f51\u52fe\u9009\u786e\u8ba4\u4e4b\u65e5\uff08\u201c\u751f\u6548\u65e5\u201d\uff09\u8d77\u7acb\u5373\u751f\u6548\u3002\u521d\u59cb\u6709\u6548\u671f\u4e3a\u4e00\u5e74\u3002\u9664\u975e\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u5728\u671f\u6ee1\u524d\u81f3\u5c11 30 \u5929\u4e66\u9762\u901a\u77e5\u5bf9\u65b9\u4e0d\u518d\u7eed\u7ea6\uff0c\u5426\u5219\u672c\u534f\u8bae\u5c06\u81ea\u52a8\u9010\u5e74\u7eed\u671f\u3002<\/span>
Il presente Accordo entrer\u00e0 in vigore immediatamente alla data di accettazione da parte della Parte B tramite il sito web ufficiale (la \u201cData di Entrata in Vigore\u201d). La durata iniziale sar\u00e0 di un anno. A meno che una delle parti non fornisca un avviso scritto di mancato rinnovo almeno 30 giorni prima della scadenza, il presente Accordo si rinnover\u00e0 automaticamente per successivi periodi di un anno.<\/span><\/div>
\u9690\u79c1\u548c\u6570\u636e\u4fdd\u62a4\/ Privacy e protezione dei dati<\/span><\/strong>
\u6839\u636e\u6b27\u6d32\u7684GDPR\u7b49\u76f8\u5173\u6cd5\u5f8b\uff0c\u53cc\u65b9\u5e94\u6309\u7167\u9002\u7528\u7684\u6570\u636e\u4fdd\u62a4\u6cd5\u5f8b\u6cd5\u89c4\u5904\u7406\u7528\u6237\u6570\u636e\uff0c\u786e\u4fdd\u6240\u6709\u4ea4\u6613\u6570\u636e\u7684\u4fdd\u5bc6\u6027\u548c\u5b89\u5168\u6027<\/span>
In conformit\u00e0 alle leggi e ai regolamenti applicabili in materia di protezione dei dati, incluso il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) in Europa, entrambe le parti tratteranno i dati degli utenti in conformit\u00e0 ai requisiti legali pertinenti, garantendo la riservatezza e la sicurezza di tutti i dati di transazione.<\/span><\/div>
\u7248\u672c\u63a7\u5236\u4fe1\u606f \/ Controllo versione<\/span><\/strong>
\u5f53\u524d\u7248\u672c (Current Version): 2026.1<\/span>
\u751f\u6548\u65e5\u671f (Effective Date): March 24, 2026<\/span>
\u6700\u540e\u66f4\u65b0 (Last Updated): March 24, 2026<\/span>
\u5982\u9700\u67e5\u9605\u5386\u53f2\u7248\u672c\u534f\u8bae\uff0c\u8bf7\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u81f3\u00a0<\/span>mailto:service@phicycling.com<\/a>\u00a0\u7d22\u53d6\u3002<\/span>
Le versioni precedenti del presente accordo sono disponibili su richiesta contattando:\u00a0<\/span>mailto:service@phicycling.com<\/a>.<\/span><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Termini dell’Accordo di Distribuzione \u9500\u552e\u534f\u8baeSales Agreement\u7532\u65b9\u7cfb\u672c\u534f\u8bae\u9879\u4e0b\u7532\u65b9\u54c1\u724c\u81ea\u884c\u8f66\u914d\u4ef6\u4ea7\u54c1\uff08\u4e0b\u79f0\u201c\u4ea7\u54c1\u201d\uff09\u4e4b\u6743\u5229\u4eba\u4e0e\u4f9b\u5e94\u65b9\uff0c\u4e59\u65b9\u6709\u610f\u5728\u6b27\u6d32\u5730\u533a\uff08\u4e0b\u79f0\u201c\u6388\u6743\u533a\u57df\u201d\uff09\u7ecf\u9500\u8be5\u7b49\u4ea7\u54c1\uff0c\u73b0\u53cc\u65b9\u6839\u636e\u5e02\u573a\u9700\u6c42\u53ca\u5408\u4f5c\u610f\u613f\uff0c\u7ecf\u53cb\u597d\u534f\u5546\uff0c\u8fbe\u6210\u4ee5\u4e0b\u534f\u8bae\uff1aLa Parte A \u00e8 il legittimo proprietario e fornitore dei prodotti di accessori per biciclette del proprio marchio (di seguito denominati i \u201cProdotti\u201d). La Parte B intende distribuire i Prodotti nella regione europea (di seguito denominata il \u201cTerritorio Autorizzato\u201d). Entrambe le parti, in risposta alla domanda di mercato e alle […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4761","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phicycling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phicycling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phicycling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phicycling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phicycling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4761"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/phicycling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4770,"href":"https:\/\/phicycling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4761\/revisions\/4770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phicycling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}