{"id":4754,"date":"2026-03-13T09:25:27","date_gmt":"2026-03-13T01:25:27","guid":{"rendered":"https:\/\/phicycling.com\/dealer-agreement-terms\/"},"modified":"2026-04-08T11:03:41","modified_gmt":"2026-04-08T03:03:41","slug":"termes-de-laccord-de-concession","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phicycling.com\/fr\/termes-de-laccord-de-concession\/","title":{"rendered":"Termes de l’Accord de Concession"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Termes de l'Accord de Concession<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u9500\u552e\u534f\u8baeSales Agreement<\/span><\/strong><\/div>
\u7532\u65b9\u7cfb\u672c\u534f\u8bae\u9879\u4e0b\u7532\u65b9\u54c1\u724c\u81ea\u884c\u8f66\u914d\u4ef6\u4ea7\u54c1\uff08\u4e0b\u79f0\u201c\u4ea7\u54c1\u201d\uff09\u4e4b\u6743\u5229\u4eba\u4e0e\u4f9b\u5e94\u65b9\uff0c\u4e59\u65b9\u6709\u610f\u5728\u6b27\u6d32\u5730\u533a\uff08\u4e0b\u79f0\u201c\u6388\u6743\u533a\u57df\u201d\uff09\u7ecf\u9500\u8be5\u7b49\u4ea7\u54c1\uff0c\u73b0\u53cc\u65b9\u6839\u636e\u5e02\u573a\u9700\u6c42\u53ca\u5408\u4f5c\u610f\u613f\uff0c\u7ecf\u53cb\u597d\u534f\u5546\uff0c\u8fbe\u6210\u4ee5\u4e0b\u534f\u8bae\uff1a<\/span>
La Partie A est le propri\u00e9taire l\u00e9gal et le fournisseur des produits d’accessoires pour v\u00e9los de sa propre marque (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s les \u00ab Produits \u00bb). La Partie B souhaite distribuer ces Produits dans la r\u00e9gion europ\u00e9enne (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e le \u00ab Territoire Autoris\u00e9 \u00bb). Les deux parties, r\u00e9pondant \u00e0 la demande du march\u00e9 et \u00e0 leur volont\u00e9 de coop\u00e9ration mutuelle, ont convenu \u00e0 l’amiable des conditions suivantes :<\/span><\/div>
\u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355 \/ Bons de commande<\/span><\/strong>
\u4e59\u65b9\u5e94\u6839\u636e\u5e02\u573a\u9700\u6c42\uff0c\u901a\u8fc7\u7532\u65b9\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\u201cphicycling.com\u201d\u53d1\u51fa\u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355\u3002\u8ba2\u5355\u5c06\u901a\u8fc7\u5b98\u7f51\u7cfb\u7edf\u751f\u6210\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u53d1\u9001\u7ed9\u4e59\u65b9\u3002\u7532\u65b9\u5728\u6536\u5230\u8ba2\u5355\u540e\uff0c\u5e94\u5728\u4e00\u5b9a\u65f6\u95f4\u5185\u901a\u8fc7\u90ae\u4ef6\u786e\u8ba4\u8ba2\u5355\uff0c\u786e\u8ba4\u90ae\u4ef6\u5c06\u4f5c\u4e3a\u8ba2\u5355\u7684\u6b63\u5f0f\u751f\u6548\u6587\u4ef6\uff0c\u5e76\u5bf9\u53cc\u65b9\u5177\u6709\u540c\u7b49\u6cd5\u5f8b\u7ea6\u675f\u529b\u3002<\/span>
La Partie B passera des commandes d’achat en fonction de la demande du march\u00e9 via le site officiel de la Partie A, \u00ab phicycling.com \u00bb. La commande sera g\u00e9n\u00e9r\u00e9e via le syst\u00e8me du site officiel et envoy\u00e9e \u00e0 la Partie B par e-mail. La Partie A, d\u00e8s r\u00e9ception de la commande, devra confirmer celle-ci dans un d\u00e9lai sp\u00e9cifi\u00e9 par e-mail, ce qui servira de confirmation officielle de la commande et sera juridiquement contraignant pour les deux parties.<\/span><\/div>
\u91c7\u8d2d\u4ef7\u683c\/ Prix d’achat<\/span><\/strong>
\u4ea7\u54c1\u7684\u91c7\u8d2d\u4ef7\u683c\u4e3a\u53cc\u65b9\u5171\u540c\u786e\u8ba4\u7684\u201c\u6807\u51c6\u91c7\u8d2d\u4ef7\u201d\uff0c\u4ee5\u7532\u65b9\u6700\u65b0\u4e66\u9762\u4ef7\u76ee\u8868\u6216\u7ecf\u786e\u8ba4\u7684\u8ba2\u5355\u4e3a\u51c6\u3002\u7532\u65b9\u6709\u6743\u6839\u636e\u5e02\u573a\u53d8\u5316\u8c03\u6574\u4ea7\u54c1\u4ef7\u683c\uff0c\u987b\u81f3\u5c11\u63d0\u524d30\u4e2a\u65e5\u5386\u65e5\u901a\u77e5\u4e59\u65b9\uff0c\u5e76\u4e14\u6bcf\u6b21\u8c03\u6574\u5e45\u5ea6\u4e0d\u8d85\u8fc710%\u3002<\/span>
Le prix d’achat des Produits sera le \u00ab Prix d’Achat Standard \u00bb mutuellement convenu par les deux parties, conform\u00e9ment \u00e0 la derni\u00e8re liste de prix \u00e9crite de la Partie A ou \u00e0 la commande confirm\u00e9e. La Partie A se r\u00e9serve le droit d’ajuster le prix des produits en fonction des conditions du march\u00e9, mais ces ajustements devront \u00eatre communiqu\u00e9s \u00e0 la Partie B au moins 30 jours calendaires \u00e0 l’avance, et chaque ajustement de prix ne devra pas d\u00e9passer 10 %.<\/span><\/div>
\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f \/ Mode de paiement<\/span><\/strong>
\u9664\u975e\u53cc\u65b9\u53e6\u6709\u4e66\u9762\u7ea6\u5b9a\uff08\u5982\u5bf9\u516c\u8f6c\u8d26\uff09\uff0c\u4e59\u65b9\u5e94\u5728\u53d1\u51fa\u91c7\u8d2d\u5355\u65f6\uff0c\u901a\u8fc7\u7532\u65b9\u5b98\u7f51\u652f\u4ed8\u901a\u9053\u8fdb\u884c\u7ed3\u7b97\u3002<\/span>
Sauf accord contraire \u00e9crit (tel que des virements bancaires), la Partie B effectuera le paiement de la commande via la passerelle de paiement du site officiel de la Partie A au moment de passer la commande.<\/span><\/div>
\u4ea7\u54c1\u4ea4\u4ed8 \/ Livraison des produits<\/span><\/strong>
\u4ea7\u54c1\u4ea4\u4ed8\u6761\u4ef6\u4e3aDAP\uff08\u4e59\u65b9\u6307\u5b9a\u5730\u5740\uff0cIncoterms\u00ae 2020\uff09\u3002\u4e59\u65b9\u5e94\u5728\u6536\u8d27\u5f53\u65e5\uff0c\u5411\u7532\u65b9\u63d0\u4f9b\u8d27\u7269\u7b7e\u6536\u5355\u3002<\/span>
La condition de livraison des Produits sera DAP (Rendu au Lieu) \u00e0 l’emplacement d\u00e9sign\u00e9 par la Partie B conform\u00e9ment aux Incoterms\u00ae 2020. La Partie B devra fournir un bon de livraison \u00e0 la Partie A \u00e0 la date de r\u00e9ception des Produits.<\/span><\/div>
\u4f18\u60e0\u653f\u7b56 \/ Politique de soutien<\/span><\/strong>
\u8d26\u671f\uff1a\u4e3a\u4e86\u652f\u6301\u4e59\u65b9\u7684\u4e1a\u52a1\u62d3\u5c55\uff0c\u53cc\u65b9\u5728\u9996\u6b21\u5408\u4f5c\u4e2d\uff0c\u7532\u65b9\u540c\u610f\u63d0\u4f9b60\u5929\u8d26\u671f\uff0c\u5373\uff1a\u4e59\u65b9\u5e94\u5728\u4ea7\u54c1\u4ea4\u4ed8\u5e76\u7b7e\u6536\u540e60\u65e5\u5185\uff0c\u5411\u7532\u65b9\u7ed3\u6e05\u8be5\u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355\u7684\u5168\u90e8\u8d27\u6b3e\u3002<\/span>
\u9000\u8d27\u653f\u7b56\uff1a\u8d27\u7269\u7b7e\u6536\u540e60\u65e5\u5185\uff0c\u4e59\u65b9\u53ef\u5c06\u4ea7\u54c1\u9000\u56de\u7532\u65b9\u3002\u8be5\u9000\u56de\u4ea7\u54c1\u5e94\u4e3a\u5168\u65b0\u3001\u5b8c\u597d\u4e14\u4e0d\u5f71\u54cd\u7532\u65b9\u4e8c\u6b21\u9500\u552e\u7684\u72b6\u6001\u3002\u9000\u56de\u7684\u8fd0\u8d39\u7531\u7532\u65b9\u627f\u62c5\u3002<\/span>
\u6ce8\uff1a\u4ee5\u4e0a\u4f18\u60e0\u653f\u7b56\u4ec5\u9002\u7528\u4e8e\u9996\u6b21\u5408\u4f5c\u4e2d\u7684\u8ba2\u5355\uff0c\u540e\u7eed\u8ba2\u5355\u4e0d\u518d\u9002\u7528\u3002<\/span>
Conditions de cr\u00e9dit : Pour soutenir le d\u00e9veloppement commercial de la Partie B, la Partie A accepte d’offrir un d\u00e9lai de cr\u00e9dit de 60 jours pour la premi\u00e8re coop\u00e9ration. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, la Partie B devra r\u00e9gler le paiement int\u00e9gral de la commande d’achat dans les 60 jours suivant la livraison et la r\u00e9ception des Produits.<\/span><\/div>
Politique de retour : Dans les 60 jours suivant la signature des marchandises, la Partie B peut retourner les Produits \u00e0 la Partie A. Les Produits retourn\u00e9s doivent \u00eatre neufs, non endommag\u00e9s et dans un \u00e9tat qui n’affecte pas la capacit\u00e9 de la Partie A \u00e0 les revendre. La Partie A supportera les frais d’exp\u00e9dition de retour.<\/span><\/div>
Note : Les politiques de soutien ci-dessus s’appliquent uniquement \u00e0 la premi\u00e8re commande de coop\u00e9ration. Les commandes ult\u00e9rieures ne seront pas soumises \u00e0 ces conditions.<\/span><\/div>
\u8fdd\u7ea6\u8d23\u4efb \/ Manquement au contrat<\/span><\/strong>
\u82e5\u4e59\u65b9\u672a\u6309\u65f6\u4ed8\u6b3e\u6216\u672a\u6309\u7ea6\u5b9a\u6d41\u7a0b\u4e0b\u5355\uff0c\u7532\u65b9\u6709\u6743\u4e2d\u6b62\u4f9b\u8d27\u6216\u91c7\u53d6\u5176\u4ed6\u5408\u6cd5\u63aa\u65bd\u3002<\/span>
\u82e5\u7532\u65b9\u672a\u6309\u7ea6\u5b9a\u53ca\u65f6\u53d1\u8d27\u6216\u5b58\u5728\u4ea7\u54c1\u8d28\u91cf\u95ee\u9898\uff0c\u4e59\u65b9\u53ef\u8981\u6c42\u9000\u8d27\u6216\u6362\u8d27\uff0c\u5e76\u6309\u7ea6\u5b9a\u5c65\u884c\u76f8\u5e94\u8d23\u4efb\u3002<\/span>
Si la Partie B ne proc\u00e8de pas au paiement \u00e0 temps ou ne passe pas les commandes conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure convenue, la Partie A se r\u00e9serve le droit de suspendre la livraison ou de prendre d’autres mesures l\u00e9gales.<\/span><\/div>
Si la Partie A ne livre pas les Produits \u00e0 temps ou si les Produits sont de qualit\u00e9 inf\u00e9rieure aux normes, la Partie B peut demander un retour ou un \u00e9change, et la Partie A remplira les obligations respectives conform\u00e9ment \u00e0 l’accord.<\/span><\/div>
\u534f\u8bae\u7684\u4fee\u6539\u4e0e\u7ec8\u6b62\/ Modification et r\u00e9siliation de l’accord<\/span><\/strong>
\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u6761\u6b3e\u9700\u4fee\u6539\uff0c\u53cc\u65b9\u5e94\u901a\u8fc7\u4e66\u9762\u534f\u8bae\u8fbe\u6210\u4e00\u81f4\uff1b\u5982\u4e00\u65b9\u8fdd\u7ea6\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u53ef\u8981\u6c42\u7ec8\u6b62\u5408\u540c\u3002<\/span>
Toute modification des termes du pr\u00e9sent accord doit \u00eatre faite par \u00e9crit et convenue par les deux parties. L’une ou l’autre partie peut r\u00e9silier le contrat si l’autre partie manque \u00e0 l’une de ses obligations.<\/span><\/div>
\u534f\u8bae\u671f\u9650\u4e0e\u7eed\u7ea6\/ Dur\u00e9e et renouvellement de l’accord<\/span><\/strong>
\u672c\u534f\u8bae\u81ea\u4e59\u65b9\u5728\u5b98\u7f51\u52fe\u9009\u786e\u8ba4\u4e4b\u65e5\uff08\u201c\u751f\u6548\u65e5\u201d\uff09\u8d77\u7acb\u5373\u751f\u6548\u3002\u521d\u59cb\u6709\u6548\u671f\u4e3a\u4e00\u5e74\u3002\u9664\u975e\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u5728\u671f\u6ee1\u524d\u81f3\u5c11 30 \u5929\u4e66\u9762\u901a\u77e5\u5bf9\u65b9\u4e0d\u518d\u7eed\u7ea6\uff0c\u5426\u5219\u672c\u534f\u8bae\u5c06\u81ea\u52a8\u9010\u5e74\u7eed\u671f\u3002<\/span>
Le pr\u00e9sent Accord prendra effet imm\u00e9diatement \u00e0 la date de l’acceptation de la Partie B via le site officiel (la \u00ab Date d’Entr\u00e9e en Vigueur \u00bb). La dur\u00e9e initiale sera d’un an. \u00c0 moins que l’une ou l’autre partie ne fournisse un avis \u00e9crit de non-renouvellement au moins 30 jours avant l’expiration, le pr\u00e9sent Accord sera automatiquement renouvel\u00e9 pour des p\u00e9riodes successives d’un an.<\/span><\/div>
\u9690\u79c1\u548c\u6570\u636e\u4fdd\u62a4\/ Confidentialit\u00e9 et protection des donn\u00e9es<\/span><\/strong>
\u6839\u636e\u6b27\u6d32\u7684GDPR\u7b49\u76f8\u5173\u6cd5\u5f8b\uff0c\u53cc\u65b9\u5e94\u6309\u7167\u9002\u7528\u7684\u6570\u636e\u4fdd\u62a4\u6cd5\u5f8b\u6cd5\u89c4\u5904\u7406\u7528\u6237\u6570\u636e\uff0c\u786e\u4fdd\u6240\u6709\u4ea4\u6613\u6570\u636e\u7684\u4fdd\u5bc6\u6027\u548c\u5b89\u5168\u6027<\/span>
Conform\u00e9ment aux lois et r\u00e9glementations applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, y compris le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD) en Europe, les deux parties traiteront les donn\u00e9es des utilisateurs en conformit\u00e9 avec les exigences l\u00e9gales pertinentes, assurant la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de toutes les donn\u00e9es de transaction.<\/span><\/div>
\u7248\u672c\u63a7\u5236\u4fe1\u606f \/ Contr\u00f4le de version<\/span><\/strong>
\u5f53\u524d\u7248\u672c (Current Version): 2026.1<\/span>
\u751f\u6548\u65e5\u671f (Effective Date): March 24, 2026<\/span>
\u6700\u540e\u66f4\u65b0 (Last Updated): March 24, 2026<\/span>
\u5982\u9700\u67e5\u9605\u5386\u53f2\u7248\u672c\u534f\u8bae\uff0c\u8bf7\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u81f3\u00a0<\/span>mailto:service@phicycling.com<\/a>\u00a0\u7d22\u53d6\u3002<\/span>
Les versions pr\u00e9c\u00e9dentes de cet accord sont disponibles sur demande en contactant :\u00a0<\/span>mailto:service@phicycling.com<\/a>.<\/span><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Termes de l’Accord de Concession \u9500\u552e\u534f\u8baeSales Agreement\u7532\u65b9\u7cfb\u672c\u534f\u8bae\u9879\u4e0b\u7532\u65b9\u54c1\u724c\u81ea\u884c\u8f66\u914d\u4ef6\u4ea7\u54c1\uff08\u4e0b\u79f0\u201c\u4ea7\u54c1\u201d\uff09\u4e4b\u6743\u5229\u4eba\u4e0e\u4f9b\u5e94\u65b9\uff0c\u4e59\u65b9\u6709\u610f\u5728\u6b27\u6d32\u5730\u533a\uff08\u4e0b\u79f0\u201c\u6388\u6743\u533a\u57df\u201d\uff09\u7ecf\u9500\u8be5\u7b49\u4ea7\u54c1\uff0c\u73b0\u53cc\u65b9\u6839\u636e\u5e02\u573a\u9700\u6c42\u53ca\u5408\u4f5c\u610f\u613f\uff0c\u7ecf\u53cb\u597d\u534f\u5546\uff0c\u8fbe\u6210\u4ee5\u4e0b\u534f\u8bae\uff1aLa Partie A est le propri\u00e9taire l\u00e9gal et le fournisseur des produits d’accessoires pour v\u00e9los de sa propre marque (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s les \u00ab Produits \u00bb). La Partie B souhaite distribuer ces Produits dans la r\u00e9gion europ\u00e9enne (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e le \u00ab Territoire Autoris\u00e9 \u00bb). Les deux parties, r\u00e9pondant \u00e0 la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4754","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phicycling.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phicycling.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phicycling.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phicycling.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phicycling.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4754"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/phicycling.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4771,"href":"https:\/\/phicycling.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4754\/revisions\/4771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phicycling.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}